配图 扫一扫

    高斯:我正想问您:您现在用英语写作?阿伦特:我用英语写作,但我一直保持距离。母语和所有其他语言之间有很大的区别。就我本身而言,我完全可以说:我能用德语背诵相当多的德语诗歌。它们总是不知不觉就浮现在我的脑海;当然现在再也做不到了。我允许自己用德语做一些事,但决不允许自己用英语做。也就是说,我现在时不时也允许自己用英语做,因为我现在变得放肆了,但总的来说我一直保持这种距离。无论如何,德语是保留下来的最根本的东西,我也一直有意识地保留着它。

    ——出处: