配图 扫一扫

    “Beth Hamishpath”(正义之殿)——庭警高声喊出这几个字,我们应声而起,等待三位法官入席。法官们身着黑色长袍,都没戴帽子,从一侧的入口走进审判庭,落座于前台最高一层。他们的长桌即将被无数本书籍和一千五百多份文件覆盖,桌子两端各坐着一位庭审速记员。法官的正下方是翻译,负责在被告或者辩护律师与法庭之间迅速进行语言转换。否则,德国的辩方,跟旁听席上的几乎所有人一样,将通过无线电发送的同声传译(语言包括完美的法语、差强人意的英语和纯属搞笑甚至动辄令人费解的德语)完成这场用希伯来语进行的诉讼。

    ——出处: