他吹着忧郁的口哨，眼帘低垂看着地面走路。朗巴尔多与这个他几乎还不认识的青年偶然走在一起，他感到需要向别人倾诉衷肠，便与他搭讪起来：「我初来乍到，不知为什麼出乎我的意料之外，一切希望都落空了，永远不能实现，简直不可理解。」托里斯蒙多没有擡起眼皮来，只是暂时停止了他那沉郁的口哨，说道：「一切都令人厌恶。」「是呀，你看，」朗巴尔多回答，「我不算是一个悲观主义者，有时候我感到自己充满热情，也充满爱，我觉得能理解一切事情，然后我自问：我现在是否找到了认识事物的正确角度，在法兰克军队里打仗是否就是这麼回事儿，这是否真是我梦寐以求的东西。然而，我对什麼都不能肯定……」「你要肯定什麼?」托里斯蒙多打断他的话，「权力、等级、排场、名誉。它们都只不过是一道屏风。打仗用的盾牌与卫士们说的话都不是铁打的，是纸做的，你用一个指头就可以捅破。」他们来到一个池塘边。青蛙呱呱地叫着在池塘边的石头上跳来跳去。托里斯蒙多转身面向营地站住，对着栅栏上插的旗帜做了一个砍倒的手势。「但是，皇家军队，」朗巴尔多反驳，他想发泄苦闷的愿望被对方的绝对否定态度压灭了，此时他努力不失掉内心的平衡感，为自己的痛苦找到一个适当的位置，「皇家军队，必须承认，永远为捍卫基督教、反对异教的神圣事业而战。」「既不存在捍卫，也不存在攻击，没有任何意义。」托里斯蒙多说，「战争打到底，谁也不会赢，或者说谁也不会输，我们将永远互相对峙，失去一方，另一方就变得毫无价值。我们和他们都已经忘记了为什麼要打仗……你听见这些青蛙叫了吗?我们的一切所作所为与它们呱呱乱叫和从水里跳到岸上，从岸上跳到水里的举动有着相同的意义和性质……」「我不认为是这样，」朗巴尔多说，「相反，对我来说，一切都太条理化，正规化……我看见人的力量、价值，却是那样的冷漠无情……有一个不存在的骑士，说实话，他使我感到恐惧……但是我钦佩他，他把任何事情都做得那样完善、扎实，...