句子抄所收录"小说摘抄"中的金句:金句谷收录著名小说的经典金句,爱小说的朋友一起来读一读经典小说的佳句摘抄、金句摘抄、好词好句
    正因为我父亲在那座北德小城里是个中学校长,我在家里看到人们把教育视为谋生的手段,所以我从小就憎恨各种语言学:大自然依照自己神秘的使命,要保持人的独创性,总让儿子对父亲的倾向怀有反感和嘲笑。它不愿平平稳稳荏弱无力的遗传,不希望就这样延续下去,代代相传。它总是在同类人当中先制造矛盾对立,只允许后代经过艰难而有益的弯路才进入前辈的轨道。老师不是高高在上地坐在椅子上讲课,而是像大学生似的非常洒脱地坐在一张课桌上,一条腿虚晃着,他身边聚集着年轻人,每个都是随便找个座位坐下,似乎兴致勃勃的倾听才使他们先前的散漫模样固定成为现在形象生动的静止不动的样子。他们想必原来正站在一起说话,突然老师跃上桌子,在那居高临下的位置上用话语像套索似的把他们拉了过来,让他们着了魔似的一动不动地拴在位子上。只消几分钟,我便忘记了我是不召自来,我自己也感觉到他的讲话像磁铁一样具有强大的吸引力,令人陶醉;我不由自主地往前走去,以便看清他在讲话时两只手作出的包含一切、拥抱一切的奇怪手势。倘若有一句话以逼人之势吐出,这两只手便像翅膀一样张开,颤动着伸向高处,然后渐渐地以一位指挥家令人平静的姿势富有音乐性地向下飘落。
    《一个女人一生中的二十四小时》
    那天晚上我不再出门,是啊,我忘了吃饭,忘了抽烟。我一下子就从箱子里把碰巧也装了进去的莎士比亚戏剧集取了出来,(几年来第一次)迫不及待地读了起来。那次讲课大大地激起了我的好奇心,我读着这些韵文,以往从来没有这样读过。有谁能解释这样的变化?可是一个世界蓦然间从这些诗句里向我展现,字字句句向我跳了过来,就仿佛它们寻找了我几百年。诗句顺着一股火焰的波涛吸引着我,一直进入我的血脉,使我像在梦中飞翔,太阳穴上感到那种奇特的放松的感觉。我感到一阵寒噤,索索发抖,我感到血液更加温暖地流遍我的全身,就像我突然热病缠身——所有这一切以往从未在我身上发生,其实我什么也没有经历,只聆听了一次热情洋溢的演讲而已。……我是碰巧拿起了《科利奥兰纳斯》这个剧本,我在自己身上找到这位罗马人最与众不同的一切性格特点:骄傲,自大,愤怒,嘲笑,讥讽,感情中的一切盐分,一切铅质,一切黄金,一切金属,这是我简直晕眩了。倏然间我像着了魔似的也感悟这一切,理解这一切,这是一种多么新鲜的欢乐啊!我读啊,读啊,直读到眼睛刺疼,我一看钟,已经三点半了。一种新的力量使我所有的感官兴奋了六小时,同时也麻醉了六小时,这种力量简直把我吓了一跳,我连忙把灯熄灭。但是在我脑子里这些图像依然在熊熊燃烧,继续颤动个不停。准七点我就去拜访他,我这孩子第一次迈过这道门槛,浑身哆嗦得多么厉害!世上再没有比一个少年所怀的崇敬更激烈的了,也再没有比他们的忐忑不安的羞怯更胆怯更富女人味的了。
    《一个女人一生中的二十四小时》
    其实,乍一看,事情完全可以理解,这位娇小玲珑的包法利夫人,用一位态度潇洒、年轻英俊的漂亮小伙子替换了她那大腹便便、土里土气的丈夫。但是使屋里所有人如此愤慨的乃是:无论是那位工厂主,还是他的两个女儿,甚至包括昂里哀特太太自己,在这之前都从未见过这位情圣。这就是说,露台上那次历时两小时的夜谈和花园里历时一小时同喝咖啡,就足以挑动一个大约三十三岁、品行无懈可击的女人,使她一夜之间抛弃丈夫和两个孩子,不顾风险去追随那个素不相识的年轻帅哥。我们餐桌旁的这批人异口同声地把这个显然一目了然的事实视为这对情侣狡黠异常的迷魂阵,诡计多端的障眼法:昂里哀特太太不言而喻和这个青年男子暗中早有交往,这个勾魂摄魄的能手只不过是来确定一下私奔的最后细节而已,因为——他们这样推论——一个正经女人,和人家认识了只有两个小时,人家一声唿哨她就立刻弃家私奔,这是绝不可能的事。于是我觉得表示一下异议,倒也十分有趣,便竭力进行辩护:一个女人,多年来对无聊的婚后生活深感失望,内心早已有所准备,碰到强劲攻势就会委身相从,这不仅完全可能,甚至极为可信。——上海译文 张玉收译 乍一看来不难明白,总是这位小小的包法利夫人存心要抛掉肥胖世俗的丈夫,另换一位风流年少的美男子。可是,那位工厂主、他的两个女儿,还有亨丽哀大太本人,过去都不曾狠这位花花公子会过面,但凭黄昏时平台上一次两小时的交谈,再加上一小时在花园里同喝咖啡,就足以教一个三十三岁上下、声誉清白的女人动了热情,一夜之间变了心,撇下自己的丈夫和两个孩子,跟随一个素不相识的登徒子远走天涯吗?这种特殊情形不免使每个人都大惑不解。终于,我们全桌的人一致断定,这些表面上的公开事实不足为凭,那只是这对情人为掩人耳目而故弄玄虚:亨丽哀太太跟那个年轻人准是暗中早有来往,迷魂精这次来到仅仅为了商定逃走的最后细节而已,因为--大家推断说--,一位极有身分的大太,跟别人认识了不过两小时...
    《一个女人一生中的二十四小时》
    “一个女人抛弃了自己的丈夫和两个孩子,随便跟人私奔,自己也不知道那人是否值得她爱,您难道不觉得这事可鄙或者丑恶吗?一个根本不算年轻的女人,为自己的孩子着想,也该教育自己自尊自爱,举止却如此轻浮,行为如此不知检点,您难道真的能够宽恕这样一个女人?”“我向您重复一遍,夫人。”我坚持己见,“在这桩案例里,我拒绝进行审问或者作出判决。我完全可以向您承认,我方才有些言过其实——这个可怜的昂里哀特太太肯定不是英雄人物,甚至并不具有冒险家的性格,绝对不是grande amoureuse(恋爱能手)”。据我所知,她只是一个平平常常性格软弱的女人,我对她怀有一些敬意,因为她敢于顺从自己的意志,但是我更感到遗憾,因为她肯定明天,说不定今天就会异常不幸。她的行动也许很蠢,肯定操之过急,但绝不下流,绝不卑鄙,我始终坚决认为,任何人都没有权利去轻视这个可怜的不幸的女人。——上海译文 张玉书 译"一位太太撇下自己的丈夫和两个孩子,随随便便跟人走了,根本不知道那人是否值得她爱,这样的事您不觉得可鄙或可厌么?一个女人,已经不算很年轻了,为孩子们着想也该自己尊重,却作出如此不知检点的事,难道您真的能够原谅她?"  "我再说一遍,尊贵的太太,"我坚持道,"遇着这类事我既不愿审问,也不愿判决。在您面前,我可以平心静气地承认,我先前的话有点过甚其词,--这位可怜的亨丽哀太太自然算不上女中豪杰,既不是天生的浪漫人物,更不是什么"伟大的情人"。她在我的眼里,据我所见到的,只不过是一个平庸而又软弱的女人,我对她多少怀着敬意,那是因为她勇敢地随顺了自己的意愿,可是我对她怀着更多的怜悯,因为她明天,如果不是在今天,一定会深深陷入不幸。她的举动也许很愚蠢,失于轻率,却决不能称为卑劣下流,我始终极力争辩的是:谁也没有权利鄙薄这个可怜的、不幸的女人。——安徽文艺 纪琨 译"
    《一个女人一生中的二十四小时》
    当初我万分伤痛,实在是出于失望......我感到失望,因为......因为那个年轻人竟那么驯顺地离开了我......竟那么地一次也不曾企图抓住我,要求留在我的身旁......,我所失望的是,我只说出了一个愿望,要他转回家去,而他竟卑顺敬畏地立刻依从了我,却不曾......却不曾有过一次企图,将我拉近他的身边......,我所失望的是,他尊敬我,只是因为将我认作了忽然出现在他面前的一位圣者......,而没有......而没有觉得我是一个女人。  "这些正是当时我所失望的......这种失望,我当时和过后都不曾自己承认过,然而,一个女人的感觉是无所不知的,并不需要语言和意识。因为......我现在用不着再欺骗自己了--如果那位年轻人当时抓住了我,当时恳求过我,我定会跟着他去到天涯海角,我会听任自己和我的孩子们的姓氏蒙上羞辱......,我会不顾别人的非议和自己的理智,随着他一起逃走,就象那位跟一个刚认识了一天的年轻的法国人一同私奔的亨丽哀太太一样......逃到哪儿去、一道生活多久,这些我都会一概不问,对于自己先前的生活,我决不会稍稍回顾一下......为了这个人,我会将我的钱,我的姓氏、我的财产、我的名誉全部牺牲,我会甘心沿路乞讨,只要是他领着我走,世界上好象没有一处卑下的角落是我所不愿去的。一般人所谓的廉耻和顾虑,我可以完全抛在一边,他只须说一句话,只须向我走近一步,只要他曾经企图抓牢我,我就会在那一秒钟里立刻将自己整个儿交给他。可是......我向您说过的......这个人当时如醉如痴地看着我,竟不再觉得我是女人了......我那时多么狂热地倾向着他、多么地甘愿委心相从啊,而只在剩下孤身一人时我方才自己感觉着了,我那一股激情被他的辉煌无比的、天使一般的面容引导着正在高涨,却突然坠跌下来,落回空虚凄凉的心胸之中,在里面翻腾不已。
    《一个女人一生中的二十四小时》

    标签:#小说摘抄