今天出门之前，笑津像往常一样做了些例常的家务，也为女儿收拾卧房。床铺总是凌乱的，书桌上倒着铺放了一本初中华文课本。笑津的父亲似是把未遂的愿望寄托了在外孙女的身上，把以前他在独中用的华文教材拿到这里来，每个周六下午亲自给外孙女补习。笑津明白女儿有多吃力，那还只是个小学生啊！女儿的父亲在这点上对岳父倒是很赞同，总认为把中文搞好就能抵抗外面那混杂的社会、别的种族或“异教”的同化。仿佛中文水平愈高，身上就会有愈强的抗体，最终炼得全然不可侵犯。 也许正因为这种同仇敌忾的默契，向来严苛的父亲对这女婿很是中意。每个周六傍晚笑津与丈夫带着女儿到父母亲家里吃饭，两个男人从饭桌一直谈到茶几上，说不尽的家国、政治、经济、天下事。女儿找了个角落坐下来，无休止地发短信或玩手机上的游戏。笑津和母亲说的家常话倒是有一搭没一搭，很容易觉出寡淡，不如无言。母女俩唯有怔征地看着电视。很多男男女女挤在韩剧内，以台湾腔华语吵吵嚷嚷；画面不断闪动，电视里的声浪与空虚，很快与这寂寞无聊的世界融为一体。