黎紫书其生也晚(b.一九七一)，在她成长的经验里，六○年代或 更早华人所遭遇的种种都已逐渐化为不堪回首的往事，或无从提起的 禁忌。但这一段父辈奋斗、漂流和挫败的“史前史”却要成为黎紫书和 她同代作家的负担。他们并不曾在现场目击父辈的遭遇，时过境迁， 他们仅能想像、拼凑那个风云变色的时代:殖民政权的瓦解、左翼的 斗争、国家霸权的压抑、丛林中的反抗、庶民生活的悲欢......在没有 天时地利的情况下从事华文创作，其艰难处，本身就已经是创伤的表 白。