翻译一下：长林抗议啊，是因为灰税的事。当年包税导致龙脉毁伤，这不光对咱们婺源县和县学的气运有所妨害，对当初承包矿场爱护山灵的初衷，有所违背啊。 这话说得真够费劲的。很明显，谭知县想说这一切都是包税惹的祸，可骂包税，就会扯到矿监的公公们，一骂公公们，就会扯到皇帝。一个小知县，谁都不能得罪，只好小地遺责一下包税，然后还得往回找补一句，表示包税开矿的本意是好的，只是执行没到位而已。 谭知县应该是私下里跟利益方达成了某种妥协，争取到了灰税的取消。可是这些事没法开在合面上说，只好隐晦地点了几句因果。 有趣的是，在同一篇文里，谭知县前面还义正词严地痛斥愚民“且向所藉口者，或以灰税未除。而本县业已议豁，又复何辞！”后面忽然又说“其本岭灰税除另申豁外，谨据通邑情再合申报。 前面还口口声声说我们早把灰免了，后面却变成了我们正在研究免税的办法…… 这个前后不一致的矛盾，说到底还是好面子。灰税之争，毕竟是婺源县衡 理亏，但官府不能错，至少不能向老百姓认错，否则官威何在？所以谭知县用 了春秋笔法，把取消灰税之事挪到长林抗议之前，显得民众特别不理性，免了 税还闹事。 本来是官府收取重税，导致民众抗议，知县急忙弥补救火。这么一挪移， 变成了官府早有绸缪，无知民众无理取闹，官府耐心安抚解释。 效果完全不一样了