配图 扫一扫

    荷马补充了特洛伊战争的许多细节,然而我们发现,在他所使用的语言中,情欲和杀戮欲之间并没有严格的区分。利剑刺向对手屈服的身体,英雄们从切割敌人的肉体中得到满足。赫克托耳逗弄和恐吓埃阿斯说:“我的长矛将吞下你白皙的肉体。”或者,正如菲格尔斯(Fagles)把这句话翻译成:“假如你胆敢抵挡我的长矛/它的尖头将把你柔软温暖的皮肤撕成碎片!”在激烈的斗争中,身材高大的埃阿斯突然变成了女人:在希腊艺术和文学的象征手法中,通常女人才会以拥有柔软和雪白的肌肤而自豪。