好的语言,都不是起里古怪的语言,不是鲁迅所说的「谁也不懂的形容词之类」,都只是平常普通的语言,只是在平常语中注入新意,写出了「人人心中所有,而笔下所无」的「未经人道语」。 平常而又独到的语言,来自长期的观察、思索、捉摸。
你来时携风带雨,我无处可避;你走时乱了四季,我久病难医。
太宰治 《人间失格》0

把一种语言翻译成另一种语言,最难表达出来的是语言风格的速度。
尼采 《天才的激情与感悟》0

而所谓讲故事,就是要下降到意识的底层去,下降到心灵黑暗的底部去。
村上春树 《我的职业是小说家》1
