把一种语言翻译成另一种语言,最难表达出来的是语言风格的速度。
东坡,一生闪耀,一生流离。
林语堂 《苏东坡传》0
林语堂 《苏东坡传》0笔比舌头更容易表达人的内心灵魂。
塞万提斯 《唐·吉诃德》0
塞万提斯 《唐·吉诃德》0诗意上来时,文字不要破坏它。
木心 《文学回忆录》1
木心 《文学回忆录》1我想(不如说是盼望),这样一种自然而然、自由自在的感觉,就是我的小说中最根本的东西。
村上春树 《我的职业是小说家》1
村上春树 《我的职业是小说家》1
林语堂 《苏东坡传》0
塞万提斯 《唐·吉诃德》0
木心 《文学回忆录》1
村上春树 《我的职业是小说家》1