爱是一件温柔的东西，
要是你拖着它一起沉下去，
那未免太难为它了。
要是爱情虐待了你，
你也可以虐待爱情；
它刺痛了你，
你也可以刺痛它；
这样你就可以战胜了爱情。
恨灰中燃起了爱火融融，
要是不该相识，何必相逢！
（朱生豪译）
要是你拖着它一起沉下去，
那未免太难为它了。
要是爱情虐待了你，
你也可以虐待爱情；
它刺痛了你，
你也可以刺痛它；
这样你就可以战胜了爱情。
恨灰中燃起了爱火融融，
要是不该相识，何必相逢！
（朱生豪译）
莎士比亚 《罗密欧与朱丽叶》1
罗密欧说：“如果我的俗手亵渎了你这双天仙般的玉手，请让我用嘴唇的亲吻来祈求你的宽恕。”
朱丽叶回答：“不要侮辱你的手，掌心的密合远胜过亲吻。”
罗密欧问：那么嘴唇还有什么用呢？
朱丽叶回答：是用来祷告神明的。
罗密欧说：那么请你允许我把手的工作交给嘴唇。
朱丽叶回答：“不要侮辱你的手，掌心的密合远胜过亲吻。”
罗密欧问：那么嘴唇还有什么用呢？
朱丽叶回答：是用来祷告神明的。
罗密欧说：那么请你允许我把手的工作交给嘴唇。
莎士比亚 《罗密欧与朱丽叶》1
别认你的父亲，放弃你的姓氏，如果你不依，只要发誓爱我，我就不信凯布雷。我只仇恨你的姓氏，你不信蒙泰鸠也无妨。蒙泰鸠算什么，又不是手或脚，也不是手臂或脸庞，更不是身体的一部分。那就改姓别的吧，名字有什么关系，玫瑰不叫玫瑰，还是一样芳香，罗密欧如果换个名字，还是会一样的可爱，一样完美无缺。
莎士比亚 《罗密欧与朱丽叶》1
朱丽叶:去问他叫什么名字。——要是他已经结过婚,那么坟墓便是我的婚床。
乳媪:他的名字叫罗密欧,是蒙太古家里的人,咱们仇家的独子。
朱丽叶:恨灰中燃起了爱火融融,
要是不该相识,何必相逢!
昨天的仇敌,今日的情人,
这场恋爱怕要种下祸根。
乳媪:他的名字叫罗密欧,是蒙太古家里的人,咱们仇家的独子。
朱丽叶:恨灰中燃起了爱火融融,
要是不该相识,何必相逢!
昨天的仇敌,今日的情人,
这场恋爱怕要种下祸根。
莎士比亚 《罗密欧与朱丽叶》1
罗密欧:得啦,得啦,茂丘西奥,别说啦!你全然在那儿痴人说梦。
茂丘西奥:对了,梦本来是痴人脑中的胡思乱想;它的本质像空气一样稀薄;它的变化莫测,就像一阵风,刚才还在向着冰雪的北方求爱,忽然发起恼来,一转身又到雨露的南方来了。
茂丘西奥:对了,梦本来是痴人脑中的胡思乱想;它的本质像空气一样稀薄;它的变化莫测,就像一阵风,刚才还在向着冰雪的北方求爱,忽然发起恼来,一转身又到雨露的南方来了。
莎士比亚 《罗密欧与朱丽叶》2
迈克尔听别人说了那么多西西里人如何贫穷，还以为西西里是一片贫瘠的荒原，但见到的土地却遍地鲜花，散发着柠檬花香的气味。西西里的美丽让他不由感叹，人们怎能忍心离开。逃离伊甸园一样的家园，你就知道人类对同胞有多么残酷了。
马里奥·普佐 《教父》1
“精绝国，王治精绝城，去长安八千八百二十里，户四百八十，口三千三百六十，胜兵五百人。精绝都尉、左右将，驿长各一个。北至都护治所二千七百二十三里，南至戍庐国四日，行地空，西通扜弥四百六十里”。
司马迁 《史记》1
句子抄安卓版
句子抄手机版
句子抄公众号