“guyliner”（译按：男士眼线笔，与眼线笔“eyeliner'”谐音）“mansplain”（译按：男言之瘾、男性说教，意指男性以居高临下的姿态向女性说教或解释女性已知的事物，且认定女性所知甚少，或不把女性的见解当回事）、“shero”（译按：英雌，与英雄“hero”相对）、“dykon'”（译按：同志偶像，来自女同志偶像“dykeicon”，专门形容受女同性恋群体喜爱的艺人）、“bromance”（兄弟情谊）和“fratriarchy'”（译按：兄弟权制，指由男性之间的兄弟网络统治的权力结构）等词，只是包含在语言和性别词汇中，诸多令人难忘的合并词（portmanteau）中的一小部分。顺便说一下，合并词是一种文字游戏，将多个单词的发音混合在一起，