其实,我一生的快乐,也许就是能够好好的睡上一觉,什么都不用想,什么都不用做,没有战争,没有杀戮,没有尔虞我诈的勾心斗角,门外大雪纷飞,狂风翻涌,我爱的人躺在我的身边安静的睡,不动,不说话。可惜,我永远都没有这个机会了。
战争把我们的一切都毁了。
雷马克 《西线无战事》0

“How many times have I told you?
我告诉过你很多次了
You are more likely to get shot,
在带枪的男人身边
being around a guy with a gun.
更容易有危险
And one day, he'll never come back”
而有一天,他将永远不会回来了
金恩淑 《太阳的后裔》0
我告诉过你很多次了
You are more likely to get shot,
在带枪的男人身边
being around a guy with a gun.
更容易有危险
And one day, he'll never come back”
而有一天,他将永远不会回来了

他回到防空壕,跟其他几位军官一道吃下那难以下咽的早餐——变了味的面包和罐装火腿。随后他便走到外面抽烟。他想起在泰-格温由仆人侍候着吃早餐的情形:热香肠、新鲜的鸡蛋、配了香料的羊腰子、烟熏鲑鱼和奶油吐司,还有香气四溢、加了奶油的热咖啡。他渴望穿上干净的内衣、熨烫挺括的衬衫、柔软的羊毛外套。他也向往坐在晨间起居室的熊熊煤火旁,无所事事地读《潘趣》杂志上那些乏味无聊的笑话。
肯·福莱特 《巨人的陨落》0
