句子抄APP
    1918年的那个夏天,斯通纳花了大量的心思用来琢磨死亡。马斯特思的死对他造成的震撼比自己想象的要强列得多。第一批美国军人在欧洲的伤亡名单开始陆续公布。以前,他想到死亡,无非把死亡当作一个文学事件或者时间对并不完美的肉体施加的缓慢无声的耗损。他没有想过死亡就是发生在某个战场上的暴力爆炸,没有想过死亡就是割裂的喉咙里血流如喷。他对这两种死亡方式的不同感到不解,也不明白这种区别意味着什么;他发觉某种痛苦从内心慢慢萌生,那是他曾经从自己的朋友大卫·马斯特思那鲜活的心中警到的痛苦。 他的论文题目是《古典传统对中世纪抒情诗的影响》。夏天的大部分时间他都用来重读经典和中世纪拉丁诗人的作品,特别是有关死亡的诗。他又一次对那些罗马抒情诗人接受死亡这个事实时坦然、优雅的态度感到惊异,好像他们面对的那个虚无不过是自己曾经享受过的绚丽岁月的一种应有属性;拉丁传统的后期基督徒诗人看待死亡时表现出的痛苦、恐惧以及勉强掩饰的憎恶令他惊奇,而死亡承诺,无论多么含糊不清,死后会有一种绚丽、愉悦的永恒人生,好像死亡和承诺不过是一种嘲弄,会让他们活着的时日发馊。每当想起马斯特思,斯通纳就把他想象成卡图卢斯[1或者更温柔和抒情的尤维纳利斯2,一个自己故国的流放者,想到他的死亡不过是又一次流放,只是要比他以前熟悉的流亡更加陌生和长久。
    约翰·威廉斯 《史托納》
    他们在布恩维尔周边一小块地里埋葬了父亲,斯通纳又跟母亲回到农场。那天晚上他无法入睡。他穿得整整齐齐,走进父亲年复一年干活的那片田地,走到他现在能找得到的田地尽头。他努力回想着父亲,年少时就熟悉的那张脸就是不肯出现在脑海。他在田里跪下,手里抓了把干燥的土块。他把土块捏碎,看着沙子,在月光下黑黑的,沙土碎了,从手指间流出去。他在裤腿上擦了把手,站起来,然后走回家。还是睡不着,他躺在床上,望着房间唯一的那扇窗户,直到天亮,直到地上没有任何阴影,直到大地把灰色、贫瘠和无限的空间舒展在他面前。 父亲去世后,斯通纳尽自己最大可能,经常在周末时回农场看看。每次看到母亲,发现她变得越来越消瘦、苍白和沉默,直到最后,看上去好像只有那双塌陷、明亮的眼睛还有生命似的。弥留的那几天,她完全不和他说话了,当她从床上抬头张望时,那双眼睛微光闪烁,偶尔从嘴唇里发出一声轻微的叹息。 他把母亲埋葬在自己丈夫身边。葬礼结束,寥寥无几的追悼者走了后,斯通纳一个人站在十一月的寒风中,看着两座坟墓,一座朝它的承载物敞开着,另一座冒出一个土丘,上面盖着薄薄的一层草。他在这块小小的光秃秃、没有树木的土地上转过身,这块地像承载着其他许多东西一样,也承载着他的父亲母亲。他的目光又越过这片平地,望着农场方向,他就出生在那里,父亲和母亲在那里度过他们的岁月。他想到年复一年被这片土地压榨付出的代价,而它一如从前一更加贫瘠,也许,收成更少。一切都没有改变。他们的生活在毫无欢乐可言的劳作中延续着,他们的意志崩遗了,他们的心智麻木了。现在他们都在给予自己生命的土地里安息了。慢慢地,年复一年,土地将接纳他们。慢慢地,潮湿和腐烂物将侵扰那副承放着他们尸体的松木棺材,慢慢地,这些将触碰到他们的肉体,最后将消蚀掉他们最后的物质痕迹。他们将变成那片执拗的土地毫无意义的组成部分,而在很久以前,他们就把自己献给土地了。
    约翰·威廉斯 《史托納》
    屋里有些人一邻居们一斯通纳已经记不得了,一个身穿黑色外衣、白衬衫、扎着领结的瘦高男子正俯身对着斯通纳的母亲,她坐在装着父亲遗体的那个窄窄的棺材旁边的靠背椅里。斯通纳穿过屋子。高个子男人看见他了,走过来迎接。这人的眼睛是灰色的,有些扁,像两块上过釉的瓷片。深沉、油滑的男中音,小声又浑厚地说了几句什么话。这人管斯通纳叫“兄弟”,说着“丧亲”、“上帝,他带走了”之类的话,想了解斯通纳愿不愿跟他一起祷告。斯通纳从这人身边擦过去,站在母亲前面,她的脸在他前面游移着。他透过一团模糊看见母亲冲自己点头,而且从椅子里站起来。母亲抓住他的胳臂说:“你还是看看你爸吧。” 这么一触碰,轻得他几乎感觉不出来,母亲带着他走到打开的棺材旁边。他向下看去。他看着,直到眼睛清亮起来,然后又吃惊地往后退去。他看到的好像是个陌生人的尸体,已经菱缩,而且变得很小,脸像一张薄薄的牛皮纸面具,应该是眼睛的地方变成两个深深的黑色小坑儿。裹住身体的深蓝色上衣显得离奇地宽大,放在胸上从袖口里伸出的双手像某种动物干枯的爪子。斯通纳转过身面向母亲,他知道自己 感觉到的那种恐怖就停留在眼睛里。 “最近一两个星期来,你爸爸的体重掉了不少,”母亲说, “我求他别去田里,可我还没醒来他就起床出去了。他头脑已经糊涂了。他病得太厉害,都糊涂了,而且不知道自己在干什么。医生说,他大概还能行,否则应付不了。”母亲说话的时候,斯通纳看得清清楚楚,她这样说的时候,好像自己也快要死了似的,她身心的某一部分好像已无可挽回地跟随丈夫钻进那个棺材,已经不再出来。此刻,斯通纳看着母亲,她的脸瘦瘦的,缩了进去,哪怕休息的时候,脸都绷得紧紧的,连齿尖都从薄薄的嘴唇底下露出来。她走路时好像完全没有重量或者力气。斯通纳咕咕哝哝地说了个词就离开客厅。他走进自己小时候长大的那个房间,在光秃秃的屋子里站着。他的眼睛又热又干,都哭不出来
    约翰·威廉斯 《史托納》
    劳曼克思沉默了会儿,接着若有所思地对费司况:足去几年,我印象中有那么几次,斯通纳教授从大学的利益着想付出的辛勤努力恐怕都没有获得充分的赏识。我想,评升正教授也许可谓他退休之年最合适的人生高潮。到时为此举办一场庆祝晚宴一也算相得益彰的庆祝仪式。那应该会非常惬意。虽然今年已晚了点,大多数提升名额已经宣布,我还是相信,只要我坚持,明年的提升还是可以安排的,以庆祝光荣退休。” 忽然,他觉得跟劳曼克思玩的这场游戏 —而且,说来有些奇怪,还挺享受一似乎显得无聊和下作了。一股倦怠感油然而生。他直视着劳曼克思,有气无力地说:“霍利,过了这么多年,我想,你对我的了解应该远远不止于此吧。我从来不在乎你认为可以‘给’我的东西,或者你认为可以为我‘做’的东西,或者别的什么玩意儿。”他停顿了下,觉得实在比自己想象的要疲惫得多。他又努力一把接着说:“关键不是这个,这永远不是关键。你是个好人,我想。你肯定也是个好教师。但在某些方面,你却是个无知的杂种。”他又停顿了下。“我不知道你究竟期盼什么。可我不想退休一不会在今年底退,也不会在明年底退。”他缓缓地站起来,站立了片刻,好像在积蓄力量。“两位先生抱歉,我有些累了。我得留待你们去讨论不得不讨论的事儿了。”
    约翰·威廉斯 《史托納》
    他走出办公室,踏进漫长走廊的黑暗中,步履沉重地走进阳光里,走进外面开阔的世界,无论他从哪里转过身,这个世界都像一座监狱。 多年以后,斯通纳会时不时回想跟戈登·费奇谈完话后的那些日子,几乎完全想不清楚发生了什么。他觉得自己好像一个死人,完全靠顽强的习惯性意志活着。但他奇怪地能意识到自己的存在,能意识到地点、人物,那几天从他身边流过去的事件。他知道,他针对公众关切展示的面貌是在掩饰自己的处境。他还继续上课,跟同事打招呼,参加不得不参加的会一日复一日,他碰到的人没有一个觉得出了什么差错。 但是,从戈登·费奇的办公室出来的刹那,他就知道,从自己生命某个小小的核心滋长出的麻木深处知道,生命的某个部分结束了,而且自己的某个部分离死亡如此之近,他几乎从容不迫地看着这种逼近。他隐隐约约意识到自己在某个初春的午后明媚清新的温暖中穿过校园。人行道边和前院里的茱萸树鲜花盛开,在他的注视中像柔软的云朵般颤抖着,透明又细薄,即将调谢的百合花的芳香弥漫在空中。 当他走到凯瑟琳的公寓时又很开心,既狂热又麻木。他把凯瑟琳询问的最近跟院长见面的事儿放到一边,强颜逗她大笑,心怀极度悲伤看着他们最后的寻找欢乐的努力,犹如生命利用死亡的躯体在跳一场舞蹈。
    约翰·威廉斯 《史托納》

    最新收录作品更多

    • 马丁·伊登金句
      马丁·伊登
      作者:杰克·伦敦
      1.有样东西从我的心里消失了。我素来不害怕生活,但做梦也想不到会对生活感到餍足。我的心里被生活填充的严严实实,对任何事情都不会在产生欲望...
    • 热爱生命金句
      热爱生命
      作者:杰克·伦敦
      1.佩劳打点营具装上雪橇,那驭手走过去套狗。巴克连跑带颠地来到斯匹次的头狗位置;可是弗朗索斯没留意,把索莱克斯牵到了那个让人眼红的位置上。...
    • 查第格金句
      查第格
      作者:伏尔泰
      1.查第格体会到一个人如果太博学多才,实在是一件很危险的事情,便打定主意,以后类似情况,决不把看到的事情给说出来2.“罚一无辜,不如赦一有罪...
    • 老实人金句
      老实人
      作者:伏尔泰
      1.“等到我的同伴们都能走路了,就被带往莫斯科。分派之下,我落在一个贵族手里;他叫我种园地,每天赏我二十鞭子。两年之后,宫廷中互相倾轧的结果,我...
    • 路易十四时代金句
      路易十四时代
      作者:伏尔泰
      1.路易十四对像荷兰这样的蕞尔小国竟意欲阻止他的胜利推进,并谋求在国王之间进行仲裁,十分愤慨。他对这个国家能这样做,尤其恼怒。2.接着,国...

    最新加入作者更多

    • 沃尔特·司各特沃尔特·司各特名言_金句_语录赏析
      沃尔特·司各特
      沃尔特·司各特爵士,第一代准男爵 FRSE(Sir Walter Scott, 1st Baronet,1771年8月15日-1832年9月21日),18世纪末苏格兰著名历史小说家及...
    • 乔治·艾略特乔治·艾略特名言_金句_语录赏析
      乔治·艾略特
      乔治·艾略特,英国作家。原名玛丽·安·伊万斯(Mary Ann Evans),1819年出生在华威郡一个中产阶级商人家庭,19世纪英语文学最有影响力的...
    • 马丁·瓦尔泽马丁·瓦尔泽名言_金句_语录赏析
      马丁·瓦尔泽
      马丁·瓦尔泽(Martin Walser,1927.3.24~2023.7.26),德国作家。四七社奖、黑塞奖、毕希纳奖、席勒促进奖、法兰克福书业和平奖活获得者...
    • 何其亮何其亮名言_金句_语录赏析
      何其亮
      何其亮,香港树仁大学历史学系主任、教授,研究领域涉及二十世纪中国文化史、城市史、环境史研究。其关于中华人民共和国时期历史著作...
    • 约翰·威廉斯威廉斯名言_金句_语录赏析
      约翰·威廉斯
      约翰·威廉斯(John Williams,19221994)美国作家,诗人,学者。辍过学,当过电台播音,从过军。退役后入大学就读并获博士学位。于1945年-1985...