我们有时说一件事情,并不因为这件事情是真的,而只是因为说了痛快,而且当我们自己说的时候,还仿佛觉得这话是出之于他人之口。
马赛尔·普鲁斯特 《追忆似水年华》0
好比头脑不健全的人在关门的时候尽量不去想别的事情,以便疑惑袭来时用关门时留下的回忆来战胜它。
马赛尔·普鲁斯特 《追忆似水年华》0
如果遗忘所带来的回忆
不再与当下有任何联系
就能让我们瞬间体验新气象
其实,我们早已体验过这些了
一次类比的浮想,便将我带离现在
不再与当下有任何联系
就能让我们瞬间体验新气象
其实,我们早已体验过这些了
一次类比的浮想,便将我带离现在
马赛尔·普鲁斯特 《追忆似水年华》0
有时,延存至今的那一截片断的景物,孤零零地从大千世界中清晰地浮现,繁花似锦似的小岛在我的脑海中漂动
马赛尔·普鲁斯特 《追忆似水年华》0
这种对人对己的胸怀在她的目光中化为微笑,同我们在别人脸上见到的微笑绝然相反,它除了自我解嘲之外毫无嘲讽的意味。
马赛尔·普鲁斯特 《追忆似水年华》0
一只不见踪影的鸟不知在丈量哪棵树的梢头,它千方百计地要缩短白昼的长度,用悠长的音符来探测周遭的僻静
马赛尔·普鲁斯特 《追忆似水年华》0
最真挚的人言谈中也不免掺杂许多虚情假意,跟这个人说话的时候,总把对他的看法忘得一干二净,等他一走,又赶紧对他评头论足。
马赛尔·普鲁斯特 《追忆似水年华》0
他遇到最细微的不和谐也如同受到伤害,最淡薄的敌意或者最不经意的可笑行径都会在他心头留下痛苦的记录。
马赛尔·普鲁斯特 《追忆似水年华》0
爱情确实也需要在与之相伴的种种乐趣之中证实自己的存在,保证自己的延绵。
马赛尔·普鲁斯特 《追忆似水年华》0
有许多当年我以为能在心中长存不衰的东西也都残破不堪,而新的事物继而兴起,衍生出我当年意料不到的新的悲欢
马赛尔·普鲁斯特 《追忆似水年华》0
我们颤抖,不是为了自己,就是为了所爱的人。当我们的幸福不再掌握在他们手里的时候,我们对他们就能泰然处之,就能从容自如,就能无所畏惧。
马赛尔·普鲁斯特 《追忆似水年华》0
一般地说,离预定地时间越近,我们会感到越长,因为我们会用更小的单位计量时间,或者说因为我们老想着时间。
马赛尔·普鲁斯特 《追忆似水年华》0
然而在教堂跟所有不是教堂的住所之间,始终存在着一条我的理智无法逾越的界限。
马赛尔·普鲁斯特 《追忆似水年华》0
不爱我们的女人犹如失踪者,尽管我们知道再无任何希望,我们仍然期待。等待稍稍一点动静,稍稍一点声响。
马赛尔·普鲁斯特 《追忆似水年华》0
The real voyage of discovery consists not in seeking new landscapes, but in having new eyes.
真正的发现之旅不在于寻找新的景观,而在于拥有新的眼光。
真正的发现之旅不在于寻找新的景观,而在于拥有新的眼光。
马赛尔·普鲁斯特 《追忆似水年华》0
就像凡德伊的七重奏一样,其中的两个主题-毁灭一切的时间和拯救一切的记忆-对峙着
马赛尔·普鲁斯特 《追忆似水年华》0
如果第一遍没有理解内容,那么第二第三遍也不会和第一遍有什么差别,即使去到第十遍,也不会有什么起色。第一遍没记住,缺的是理解,而不是记忆。
马赛尔·普鲁斯特 《追忆似水年华》0
爱情之所以不可以永恒,大约正因为回忆不可能始终真实,因为生命就是细胞的不断更新。
马赛尔·普鲁斯特 《追忆似水年华》0
我们长大成人后的惯常态度,也就是见到苦难和不平,扭过脸去以求得眼不见为净。
马赛尔·普鲁斯特 《追忆似水年华》0
当现实折过来严丝合缝地贴在我们长期的梦想上时,它盖住了梦想,与它混为一体,如同两个同样的图形重叠起来合而为一。
马赛尔·普鲁斯特 《追忆似水年华》0