从英译汉的工作一开始,就不仅仅是一个文字工作,而是文化的对应和比照。
林达 《总统是靠不住的》0
所有的候选人都暴露在受过文明教育的公众面前,维持自己起码的风度,是被公众接受的基本起点
林达 《总统是靠不住的》0
好像大凡是太冠冕堂皇的话就有点显得不实在,就总是有点像一幅为了混淆视听而制作的完美假面具。
林达 《总统是靠不住的》0
美国人对此从来不产生这样强刺激的联想。对于 他们来说,殖民时期仅仅是一个历史的客观存在。
林达 《总统是靠不住的》0
在一个成熟的司法体系中,各个方面就会表现得严守游戏规则,证人在这方面的顾虑就要少得多。
林达 《总统是靠不住的》0
不同的文化,不同的价值体系是不可比的。它们各自有自己存在的价值,没有什幺高低上下之分
林达 《总统是靠不住的》0
事实上,人类的历史就是一部逐渐醒悟,并且逐渐从各种各样的狭窄走向宽容的历史。
林达 《总统是靠不住的》0
我们从来不认为它是一个完美的制度,我们只是找不到一个比它更好的制度罢了。
林达 《历史深处的忧虑》0
在上述案件中你可以看到,真正能够对新闻自由构成威胁,真正有可能迫使新闻让步的,就是国家利益。
林达 《历史深处的忧虑》0
愿意理解和真正理解言论自由的原则,以及甘愿为此支付代价,是一件很不容易的事情。
林达 《历史深处的忧虑》0
“我也希望永远不要去用这些枪。但是,你应该知道,枪不是一种工具,枪是一种权利。”
林达 《历史深处的忧虑》0












句子抄安卓版
句子抄手机版
句子抄公众号