《罂粟与记忆》简介

1.秋天从我手里吃叶子：我们是朋友。我们从坚果里剥出时间教它走路：时间缩回壳里。镜中是礼拜日，人睡入梦乡，嘴巴吐真言。我的目光落向爱人的性：我们彼此相望，我们说些黑暗的事，我们相爱如罂粟和记忆，我们睡了像螺壳里的酒，像海，在月亮的血色光芒里[插图]。我们相拥于窗前，路人从街上看我们：……是时候了，该让人知道了！是时候了，石头终于要开花了，心跳得不宁了。是该到时候的时候了。是时候了。

2.关于那次会面，施缪丽提供了一些细节。她在回忆录里写道：“策兰不太自信。但我们都觉得‘栗树的那边才是世界’这句诗很美，并且想起了那时候偷偷到无人的公园里去散步，那是禁止的，因为我们都有个黄色星标，我们把它藏到大衣口袋里。那时我们‘不顾一切’要走到有明丽春光的地方，尽管11月底春光早就不知哪去了。我们想起了那时在积得厚厚的秋叶中发现的小小报春花，我们用蓝色贝雷帽把一束束小花捧回来放在柳树荫下的桌子上，还想起那时我们在万籁俱寂的时刻毫无旁人地大声朗诵诗歌，就像策兰说的，那是我们无所顾忌，天真无知地笑闹……”

3.只有当睫毛拦住了时间，生命也就认识了黑暗。爱人，合上你明亮的双眼吧。万事皆空，除了你闪烁的嘴唇。

4.如今，只有当睫毛拦住了时间，生命也就认识了黑暗。爱人，合上你明亮的双眼吧。万事皆空，除了你闪烁的嘴唇。

5.落雪了，没有光。一个月亮或者两个已经爬上来，自从秋天披着僧衣给我也捎来消息，来自乌克兰山野的一片叶：“想想，这里也是冬天了，千百次降临在这最宽阔大河奔流之地：雅各的天血，被斧头祝福……哦，冰透出非人世的红——让那统领涉水过河率辎车进入昏暗的太阳……孩子，喏一块头巾，把我蒙起来，当头盔闪亮，当泛红的土地迸裂，当你祖先的遗骨雪一样四溅，铁蹄下声声欲断那雪松之歌……一块头巾，一块小小的头巾，让我保留，你还刚学会流泪，让我身边保留天地的一角，我的儿，这人世不会为你的孩子变绿！”妈妈，秋天流着血离我而去，雪已灼痛我：我寻找我的心，让它流泪，我找到了，这气息，哦夏天的，就像是你。泪水涌上来。我编织了这块小头巾。

• 保罗·策兰简介

  
  保罗·策兰（Paul Celan，1920—1970），原名安切尔（Antschel），犹太裔德语诗人，生于原奥匈帝国治下的泽诺维奇（今属乌克兰）。1938年赴法国学医期间接触法国超现实主义和象征派诗歌，1942年其父母在纳粹集中营遇害，战后辗转布加勒斯特从事文学创作，1948年定居巴黎。
  策兰以《死亡赋格》震动战后德语诗坛，该诗成为“废墟文学...(更多)